Skip to main content

Box 55

 Container

Contains 51 Results:

“Why I Didn’t,” 1 photocopy page from published version (2 copies)

 File — Box: 55, Folder: 41
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: 1988-1993; 1997
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994) / Poems [many were originally in a folder titled “complete book.”]

“With Lorenzo at the Center of the Universe, el Zocalo, Mexico City,” 3 typed pages, no corrections; 4 Photocopy pages, December 16, 1989

 File — Box: 55, Folder: 42
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: December 16, 1989
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994) / Poems [many were originally in a folder titled “complete book.”]

“You Bring Out the Mexican in Me,” 2 typed pages, no corrections, July 20, 1992

 File — Box: 55, Folder: 43
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: July 20, 1992
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994) / Poems [many were originally in a folder titled “complete book.”]

“You Called Me Corazón,” 1 typed page, no corrections; 1 photocopy, 1990

 File — Box: 55, Folder: 44
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: 1990
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994) / Poems [many were originally in a folder titled “complete book.”]

You Like to Give and Watch Me My Pleasure,” 1 typed page, no corrections, August 16, 1992

 File — Box: 55, Folder: 45
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: August 16, 1992
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994) / Poems [many were originally in a folder titled “complete book.”]

“Your Name is Mine,” 1 typed page, no corrections (2 copies), 1991 - 1992

 File — Box: 55, Folder: 46
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: 1991 - 1992
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994) / Poems [many were originally in a folder titled “complete book.”]

Facsimile from Knopf re: back copy text, December 1, 1993

 File — Box: 55, Folder: 47
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: December 1, 1993
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994)

Bound uncorrected proof

 File — Box: 55, Folder: 48
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: 1988-1993; 1997
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994)

Promotional displays; one for Vintage Contemporaries featuring a photograph by Rubén Guzmán and one advertising the Random House audiobook

 File — Box: 55, Folder: 49
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: 1988-1993; 1997
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994)

Spanish translations of “Mexicanos en Francia,” “Poema de Locura Nocturna,” and “___Nube” by Paloma Zozaya

 File — Box: 55, Folder: 50
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: 1988-1993; 1997
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994)

Muller Ceiba, Spanish translation by Marilar Aleixandre, 76 pages, includes correspondence with Aleixandre, 1997

 File — Box: 55, Folder: 51
Subseries Description From the Sub-Series:

The bulk of the material for Loose Woman are the poems, arranged alphabetically. Many were originally housed in a folder titled “complete book.” Additional material includes proofs from Knopf, promotional displays, and Spanish translations by Paloma Zozaya and Marilar Aleixandre.

Dates: 1997
Found in: The Wittliff Collections / SWWC-123, Sandra Cisneros Papers / Writings – Monographs / Loose Woman (pub. 1994)