Box 51

Subseries Description From the Sub-Series: Woman Hollering Creek may have had the working title “The Sky Has Little Eyes,” as there are four folders so labeled in this series. That material was kept together in box 51, folders 2-8, with drafts of all of the stories arranged alphabetically beginning in box 51, folder 9. Nearly every story contains multiple drafts, some with translations, such as “Eleven,” “Eyes of Zapata,” “La Fabulosa, A Texas Operetta,” “Never Marry a Mexican,” “Tepeyac,” and “Woman Hollering Creek.” Additional...

Scope and Contents From the Sub-subseries:

“There Was a Man, There Was a Woman,” 2 drafts; “Mexican Movies,” 3 typed pages; “One Holy Night,” 12 typed pages, 1 photocopy; Original folder title, post-it note listing contents

Scope and Contents From the Sub-subseries:

“There Was a Man, There Was a Woman,” 2 drafts; “Mexican Movies,” 3 typed pages; “One Holy Night,” 12 typed pages, 1 photocopy; Original folder title, post-it note listing contents

Scope and Contents From the Sub-subseries:

“There Was a Man, There Was a Woman,” 2 drafts; “Mexican Movies,” 3 typed pages; “One Holy Night,” 12 typed pages, 1 photocopy; Original folder title, post-it note listing contents

Scope and Contents From the Sub-subseries:

“There Was a Man, There Was a Woman,” 2 drafts; “Mexican Movies,” 3 typed pages; “One Holy Night,” 12 typed pages, 1 photocopy; Original folder title, post-it note listing contents

Scope and Contents From the Sub-subseries:

“There Was a Man, There Was a Woman,” 2 drafts; “Mexican Movies,” 3 typed pages; “One Holy Night,” 12 typed pages, 1 photocopy; Original folder title, post-it note listing contents

Scope and Contents From the Sub-subseries:

“There Was a Man, There Was a Woman,” 2 drafts; “Mexican Movies,” 3 typed pages; “One Holy Night,” 12 typed pages, 1 photocopy; Original folder title, post-it note listing contents

Subseries Description From the Sub-Series: Woman Hollering Creek may have had the working title “The Sky Has Little Eyes,” as there are four folders so labeled in this series. That material was kept together in box 51, folders 2-8, with drafts of all of the stories arranged alphabetically beginning in box 51, folder 9. Nearly every story contains multiple drafts, some with translations, such as “Eleven,” “Eyes of Zapata,” “La Fabulosa, A Texas Operetta,” “Never Marry a Mexican,” “Tepeyac,” and “Woman Hollering Creek.” Additional...

Subseries Description From the Sub-Series: Woman Hollering Creek may have had the working title “The Sky Has Little Eyes,” as there are four folders so labeled in this series. That material was kept together in box 51, folders 2-8, with drafts of all of the stories arranged alphabetically beginning in box 51, folder 9. Nearly every story contains multiple drafts, some with translations, such as “Eleven,” “Eyes of Zapata,” “La Fabulosa, A Texas Operetta,” “Never Marry a Mexican,” “Tepeyac,” and “Woman Hollering Creek.” Additional...

Subseries Description From the Sub-Series: Woman Hollering Creek may have had the working title “The Sky Has Little Eyes,” as there are four folders so labeled in this series. That material was kept together in box 51, folders 2-8, with drafts of all of the stories arranged alphabetically beginning in box 51, folder 9. Nearly every story contains multiple drafts, some with translations, such as “Eleven,” “Eyes of Zapata,” “La Fabulosa, A Texas Operetta,” “Never Marry a Mexican,” “Tepeyac,” and “Woman Hollering Creek.” Additional...

Subseries Description From the Sub-Series: Woman Hollering Creek may have had the working title “The Sky Has Little Eyes,” as there are four folders so labeled in this series. That material was kept together in box 51, folders 2-8, with drafts of all of the stories arranged alphabetically beginning in box 51, folder 9. Nearly every story contains multiple drafts, some with translations, such as “Eleven,” “Eyes of Zapata,” “La Fabulosa, A Texas Operetta,” “Never Marry a Mexican,” “Tepeyac,” and “Woman Hollering Creek.” Additional...

Scope and Contents

typed drafts, corrected; Yugoslavian translation by Jasna Karaula, 1990, titled “Boskerke,” and Spanish translation, “Once,” 1993, by Liliana Valenzuela