Box 48
Container
Contains 9 Results:
La Maison de la Rue des Mangues, French translation by Claude Pouplard; includes December 10, 1993 letter from Pouplard, 1993
File — Box: 48, Folder: 1
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
1993
Tepoztlan / Convento de las Monjas Malcriadas, print out, no corrections, January 2009
File — Box: 48, Folder: 2
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
January 2009
Mexico/Tucson, Arizona, print out, minor corrections, January 2010
File — Box: 48, Folder: 3
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
January 2010
Print out, corrected, February 2010
File — Box: 48, Folder: 4
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
February 2010
“This is correction of Jan’ screenplay done after Tucson Jan visit; back at my office,” print out, corrected, February 2010
File — Box: 48, Folder: 5
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
February 2010
Albuquerque, “at Diana’s house,” print out, no corrections, August 12, 2010
File — Box: 48, Folder: 6
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
August 12, 2010
Correspondence with ALT Films about a potential adaption for Masterpiece Theatre, 1999
File — Box: 48, Folder: 7
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
1999
Play script adaptation by Tanya Saracho, August 18, 2009
File — Box: 48, Folder: 8
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
August 18, 2009
Publicity from Steppenwolf Theatre’s production of Tanya Saracho’s adaptation, 2009
File — Box: 48, Folder: 9
Subseries Description
From the Sub-Series:
The House on Mango Street does not include any of the manuscript material from the 1984 Arte Público Press edition, but there is the original artwork for that book. And the series does include Cisneros’ original drafts from The University of Iowa. The bulk of the series relates to the 1990 Random House edition with proofs, and new introduction and “about the author” materials. Translations are also well represented, with a Spanish translation by Elena Poniatowska and Juan Ascencio, and a...
Dates:
2009