Box 46
Contains 13 Results:
Folder labeled “ATPH Trans” containing 2 letters and 1 holograph page, undated
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
Guillemette Belleteste to McCarthy. TLS, 1 page, January 12, 1994
Sending list of things that have posed problems with the French translation (not included).
Hiroshi Hayakawa to McCarthy. Photocopy, 4 pages, January 14, 1994
Queries from the Japanese translator. Includes McCarthy’s answers to twenty-nine questions.
Holograph page of notes (possibly Belleteste’s queries), undated
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
Richard Estrada to McCarthy. TLS, 1 p. (plus 23 leaves and folder), undated
Compliments McCarthy’s Spanish and encloses pencil-corrected photocopies of typescript pages.
Heavily annotated manila folder, labeled “Pretty Horses,” marked “old notes, history (Sep 98),” and containing typescript note pages, hand-drawn maps, photocopy maps of Saltillo and Zacatecas, and a photocopy of a 1954 J. Frank Dobie article, “Babicora,” published in The American Hereford Journal. (20 leaves, plus folder), 1998, undated
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
6 manila folders (empty) with holograph notations and corresponding page numbers, undated
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
Typescript notes with holograph additions, “October 18 1991, Transcribed from small notebook notes” (2 leaves), and holograph notes with page number references (2 leaves), October 18 1991, undated
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
Spanish style sheet, 2 copies. Photocopy. (10 leaves), undated
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
Photocopy draft pages containing Spanish phrases with occasional pencil notation. In folder labeled, “Span – ALL pp / Sept 9 ‘90” (78 leaves, plus folder), 1990
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
Photocopy draft pages containing Spanish phrases with occasional pencil notation. In folder labeled, “Span – ALL pp / Sept 9 ‘90” (78 leaves, plus folder), 1990
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
Holograph title pages (2 leaves), plus photocopy of mailing list, n.d. (1 leaf), undated
Correspondence, notes, drafts, fragments, and proofs relating to McCarthy's 1992 novel, All the Pretty Horses.
Typescript, first draft. Heavily corrected, 441 pp (501 leaves). Irregular pagination, undated
Room 580, Alkek Library
601 University Drive
San Marcos Texas 78666 USA
UnivArchives@txstate.edu
7th Floor, Alkek Library
601 University Drive
San Marcos Texas 78666 USA
Wittliff_Ref@txstate.edu